【歌詞】TVアニメ閃乱カグラのオープニング「Break your world」のサビ前のコーラス

佐咲紗花さんが歌うTVアニメ閃乱カグラのオープニング「Break your world」でサビ前に英語で合いの手が入ってるんですけど、これ何言ってるんだろうとずっと思ってました。
ニコニコなんかじゃ弾幕で空耳が書かれてますけど……
「カモン!おっぱい、でっかいなー」って(爆)
さすがにそりゃないとは思うんですが、答えがない以上そうなのかもしれないw
そしたら先日、この質問に対してご本人がブログで回答してました。
以下、一部転載。
>39.「Break your world」について教えてください。
>サビ入り直前に英詞でのコーラスがありますが、
>歌詞カードには載っていなかったので、
>何と歌われているのか気になっていました。
>差支えなければ、よろしくお願いします!
あれは敢えて載せていないので…
つながる意味を想像して楽しんで下さるとうれしいです^^
http://ameblo.jp/anisaya-sasakisayaka/entry-11481390922.html#main
だそうです。
うーん、、そうですかぁ。
語学力は全然さっぱりですが、無理やり英語に充てるなら
「Come on burning, break your world!」
って言ってるのかなぁ。
英語を無視したら最後の3つの単語は「にゃ、にゃ、にゃ」にしか聞こえませんけどね^^;

にほんブログ村 ゲームブログ 家庭用ゲーム機へ

2件のコメント

コメントを残す


コメントは承認後に反映されます。


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)